対訳集

提供: ARK: Survival Evolved Wiki
移動先: 案内検索

カテゴリ[編集 | ソースを編集]

英語 日本語 候補
Category: カテゴリ:
Event イベント
Consumables 消耗品
Chibi-Pet チビペット、チビ恐竜
Tek eggs TEK卵
Melee 近接
Melee weapons 近接武器
Base game 基本ゲーム
Base game weapons 基本ゲームの武器
Base game armor 基本ゲームの防具
Base game items 基本ゲームのアイテム
Base game resources 基本ゲームの資源
Base game structures 基本ゲームの建造物
Base game consumables 基本ゲームの消耗品
Stone weapons 石の武器
Metal weapons 金属の武器
Ranged weapons 遠距離武器、遠隔武器
Equipment 装備
Weapons 武器
Tools 道具
Emplacements 砲座
Explosives 爆発物
Traps トラップ、罠
Armor 防具、防御力?
Resources 資源
Crafting ingredients 製作の材料
Crafting stations 製作所、製作の場所
Crafting 製作
Items アイテム
Structures 建造物
Cloth armor 布装備
Found in beacons 供給品クレート
Armor sets 防具セット
Gameplay mechanics ゲームプレイの仕組み、ゲームプレイのメカニズム
Container コンテナ
Lighting 照明
Decoration 装飾
Hairstyle 髪型、ひげ
Hairstyles 髪型
Dish 料理
Cooking 調理
Cooking structures 調理用建造物、調理建造物
Building 建築物
Farming 農業
Bow
Shield
Gun
Skin sets スキンセット
Plants 植物
Seed
Misc structures その他の建造物
Irrigation 灌漑
Electricity 電気
Ammunition 弾薬
Special plants 特別な植物
DLC exclusives DLC限定
Unavailable on Epic Games Epic Gamesでは利用できません
Unavailable on Switch Switchでは利用できません
Unavailable on Mobile Mobileでは利用できません
Unavailable on PS4 PS4では利用できません
Unavailable on Xbox Xboxでは利用できません
Unavailable on Steam Steamでは利用できません
Mobile exclusives モバイル限定
Platform exclusives プラットフォーム限定


単語[編集 | ソースを編集]

英語 日本語 候補
survivor サバイバー
creature 生物、恐竜
tribunal
crosshairs クロスヘア
entity 実体
Achievement 実績
Overview 概要
Increasing 上げる、レベルアップ
Charge Light チャージライト
Hypothermal 防寒
Hyperthermal 防熱
blueprint 設計図
Spawn スポーン
Unique 特有
mammalian 哺乳類
non-mammalian 哺乳類以外
Decay Timer 腐敗時間
structure 建造物
Acquiring
Usage 用法、使用法
foundation 土台
durability
cryofrozen
Gathering 集める、採集
Affinity
左手
Armor 防御力
temp 気温
Harvests 収集する, 回収する,収穫する
aggravated 怒らせる?
Loot Crate 戦利品クレート
武器攻撃力
耐久値
ストレージ
調査書、記録
Weight(DevKit値) Level_Weight
taming effectiveness テイム効果
unconscious 気絶
Charge Capacity 充電容量
Charge Regeneration 充電速度
Energy エネルギー
放電範囲
近接攻撃力
tier ティア、段
Drag Weight 体重
Arctic 北極
Bog 沼地
Lunar
Ocean
Volcanic 火山
Escort 護衛
Race 競走
Collection
Checkpoint
Hunt 狩り
Gauntlet 挑戦
Fishing 釣り
Mini-Game ミニゲーム
Travel 進む
Boss ボス
cosmetic 装飾、コスメティック
Hexagons ヘキサゴン
Key
Description 説明
Random Multiplier Threshold ランダム乗数しきい値
Crafting XP Multiplier 製作XP倍率
Repairing XP Multiplier 修理XP倍率
Crafting Resources Requirements Multiplier クラフト資源の条件倍率
Biome バイオーム
resource 資源、リソース
Consumables 消耗品
Trophies トロフィー
structure 建造物
off-hand 左手、片手に
dmg ダメージ
Tekgram TEKエングラム
aggro アクティブ?
LMB 左マウスボタン
Alt Fire オルトファイア
Secondary-Fire セカンダリファイア
fabricated 旋盤?、再構成?
fully charged 完全に引く?(弓系)、フルチャージ
primary fire プライマリファイア
impact 弾着
swamp 沼地
endgame エンドゲーム、エンドコンテンツ
explosives 爆薬
Trap 罠、トラップ
tripwire トリップワイヤー
triggered トリガー
decent かなり、とても
幼年期、少年期、青年期
Planting 栽培
Custom Consumable カスタム消耗品
Custom Recipe カスタムレシピ
tonic 強壮剤
Usage 使用方法
Crafting 製作
Notes 備考
Acquisition 獲得
Notes/Trivia 備考/トリビア
References 参照資料、参考文献
Obtaining 入手方法
Spoiling 腐敗
food item 食料、食べ物、食料アイテム
Gathering 採集
Farming,farm 狩り続ける、大量に入手する
Basic Info 基本情報
Behavior 行動
Appearance 外観
lore 豆知識
Color Scheme and Regions 配色と領域
Drops ドロップ
Base Stats and Growth 基本ステータスと成長
Unlocks アンロック、ロック解除
Combat 戦闘
General 全般
Strategy 戦略
Recommended Tames おすすめのテイム生物
Weaponry 武器
Dangers 危険
Weakness 欠点
Raising 育成
Taming テイム
Passive Tame 受動テイム
Addiction 中毒、依存
Cause 原因
Breeding ブリーディング
Taming Food テイム食料
Preferred Food 推奨の食料
KO Strategy KO戦略
Utility ユーティリティ
Roles 役割
Weight Reduction 重量軽減
Collectibles 収集品
Spotlight スポットライト
Bugs and Glitches バグと欠陥
Changelog 変更履歴
Changes 変更点
Gallery ギャラリー
Mysterious Transmission 謎めいた伝達
Locations 場所、ロケーション
Maps 地図
Plains 平地
Islands
Mountains
Valleys
Forests 森林
Water
Caves 洞窟
Arenas アリーナ
Other その他
Plant 植物

ページ名[編集 | ソースを編集]

英語 日本語 候補
Food 食料
Water 水分
domesticated 家畜化
Recipes レシピ